Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Islamic Foundation Chaque individu parmi eux voudrait recevoir des Feuillets (specialement) deployes (pour lui) |
| Islamic Foundation Chaque individu parmi eux voudrait recevoir des Feuillets (spécialement) déployés (pour lui) |
| Muhammad Hameedullah Chacun d’eux voudrait plutot qu’on lui apporte des feuilles tout etalees |
| Muhammad Hamidullah Chacun d'eux voudrait plutot qu'on lui apporte des feuilles tout etalees |
| Muhammad Hamidullah Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées |
| Rashid Maash Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre revele |
| Rashid Maash Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Plus encore, chacun d’eux voudrait qu’il lui soit revele, de la part de Dieu, un Ecrit deploye (qui reponde a ses propres exigences) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Plus encore, chacun d’eux voudrait qu’il lui soit révélé, de la part de Dieu, un Ecrit déployé (qui réponde à ses propres exigences) |