Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 3 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 3]
﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه﴾ [القِيَامة: 3]
| Abdolmohammad Ayati آيا آدمى مى‌پندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوانهايش را جمع نخواهيم كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا انسان چنین می‌پندارد که هرگز استخوانهای [پوسیده و پراکنده] او را گرد نمی‌آوریم؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا انسان می‌پندارد که (پس از مرگ) هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟ |
| Hussain Ansarian آیا انسان گمان می کند که ما هرگز استخوان هایش را جمع نخواهیم کرد؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟ |