Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 30 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴾
[القِيَامة: 30]
﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القِيَامة: 30]
| Abdolmohammad Ayati آن روز روز راندنش به سوى پروردگار توست |
| Abolfazl Bahrampour آن روز، روز رانده شدن به سوى پروردگار تو [براى حساب] است |
| Baha Oddin Khorramshahi در چنین روز سیر و سرانجام به سوی پروردگار توست |
| Dr. Hussien Tagi در آن روز راندن (و مسیر همه) به سوی پروردگارت خواهد بود |
| Hussain Ansarian آن روز، روز سوق و مسیر به سوی پروردگار توست |
| Islamhouse.com Persian Team در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود |