Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 30 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴾
[القِيَامة: 30]
﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القِيَامة: 30]
| Islamic Foundation C’est vers ton Seigneur, alors, qu’il sera achemine |
| Islamic Foundation C’est vers ton Seigneur, alors, qu’il sera acheminé |
| Muhammad Hameedullah c’est vers ton Seigneur, ce jour-la que tu seras conduit |
| Muhammad Hamidullah c'est vers ton Seigneur, ce jour-la que tu seras conduit |
| Muhammad Hamidullah c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit |
| Rashid Maash c’est vers ton Seigneur, ce jour-la, que l’ame du mourant est menee |
| Rashid Maash c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, que l’âme du mourant est menée |
| Shahnaz Saidi Benbetka c’est vers ton Seigneur, ce jour-la, qu’il sera conduit |
| Shahnaz Saidi Benbetka c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, qu’il sera conduit |