Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 31 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 31]
﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القِيَامة: 31]
| Abdolmohammad Ayati نه تصديق كرده است و نه نماز گزارده است |
| Abolfazl Bahrampour پس نه تصديق كرد و نه نماز گزارد |
| Baha Oddin Khorramshahi [مدعی] نه [حق را] تصدیق کرد، و نه نمازگزارد |
| Dr. Hussien Tagi پس (او) نه تصدیق کرده است و نه نماز گزارده است |
| Hussain Ansarian [در آن حال فرشتگان می گویند: این به کام مرگ افتاده] نه [دعوت پیامبر را] باور کرد، و نه نماز خواند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [منکرِ معاد،] نه تصدیق کرده و نه نماز گزارده است؛ |