Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 31 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 31]
﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القِيَامة: 31]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul denn er spendete nicht und betete nicht |
| Adel Theodor Khoury Denn er hielt nicht (die Botschaft) fur wahr, und er betete nicht |
| Adel Theodor Khoury Denn er hielt nicht (die Botschaft) für wahr, und er betete nicht |
| Amir Zaidan Also weder hielt er es fur wahrhaftig, noch verrichtete er das rituelle Gebet |
| Amir Zaidan Also weder hielt er es für wahrhaftig, noch verrichtete er das rituelle Gebet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch hielt er nicht (die Botschaft) fur wahr noch betete er |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch hielt er nicht (die Botschaft) fur wahr noch betete er |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er |