Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 26 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴾
[الإنسَان: 26]
﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا﴾ [الإنسَان: 26]
| Abdolmohammad Ayati در پاره‌اى از شب سجده‌اش كن و در همه درازناى شب تسبيحش گوى |
| Abolfazl Bahrampour و پاسى از شب را براى او سجده كن و بخشى طولانى از شب او را تسبيح گوى |
| Baha Oddin Khorramshahi و در بخشی از شب برای او [به نماز] سجده کن و در بخشی بلند از شب او را نیایش کن |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) بخشی از شب برایش سجده کن (و نماز گزار) و بخش درازی از شب او را تسبیح گوی |
| Hussain Ansarian و پاره ای از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانی تسبیح گوی |
| Islamhouse.com Persian Team و [نیز] بخشی از شب برایش سجده کن [و نماز بگزار]، و در بخش بلندی از شب، او را تسبیح گوی |