Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 12 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]
﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]
| Abdolmohammad Ayati و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد |
| Abolfazl Bahrampour و تنها كسانى آن را انكار مى‌كنند كه متجاوز و گنهكارند |
| Baha Oddin Khorramshahi و جز هر تجاوزگر گناهکار هیچ کس آن را انکار نکند |
| Dr. Hussien Tagi و جز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی‌کنند |
| Hussain Ansarian و آن را جز هر متجاوز گناه پیشه تکذیب نکند، |
| Islamhouse.com Persian Team و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند |