اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]

Abul Ala Maududi
Aur usey nahin jhutlata magar har woh shaks jo hadd se guzar janey wala bad-amal hai

Ahmed Ali
اور اس کو وہی جھٹلاتا ہے جو حد سے بڑھا ہوا گناہگار ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور اس کو جھٹلاتا وہی ہے جو حد سے نکل جانے والا گنہگار ہے

Mahmood Ul Hassan
اور اسکو جھٹلاتا ہے وہی جو بڑھ نکلنے والا گنہگار ہے [۶]

Muhammad Hussain Najafi
اور اس دن کو نہیں جھٹلاتا مگر وہ شخص جو حد سے گزر نے والا (اور) گنہگار ہے۔