Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 12 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]
﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]
| Islamic Foundation Or seul (l’homme pervers), livre a ses abus et a ses peches, tient ce jour pour mensonge |
| Islamic Foundation Or seul (l’homme pervers), livré à ses abus et à ses péchés, tient ce jour pour mensonge |
| Muhammad Hameedullah Or, ne le dement que tout transgresseur, pecheur |
| Muhammad Hamidullah Or, ne le dement que tout transgresseur, pecheur |
| Muhammad Hamidullah Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur |
| Rashid Maash Or, seul renie son avenement tout impie et pecheur invetere |
| Rashid Maash Or, seul renie son avènement tout impie et pécheur invétéré |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, seul le qualifie de mensonge l’outrancier qui s’obstine dans le peche |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, seul le qualifie de mensonge l’outrancier qui s’obstine dans le péché |