And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief,

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]

And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner)

﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]

Al Bilal Muhammad Et Al
And none deny it but every transgressor beyond bounds, those who are corrupt

Ali Bakhtiari Nejad
And no one denies it except every sinner exceeding the limits

Ali Quli Qarai
and none denies it except every sinful transgressor

Ali Unal
Which none denies except everyone exceeding the bounds (set by God), everyone addicted to sinning

Hamid S Aziz
And none deny it but the transgressors beyond bounds, the sinful one

John Medows Rodwell
None treat it as a lie, save the transgressor, the criminal

Literal
And none lies/denies/falsifiers with it except every/each transgressor/violator , sinner/criminal

Mir Anees Original
And no one denies it except every exceeder of limits, a sinner

Mir Aneesuddin
And no one denies it except every exceeder of limits, a sinner