Quran with Portuguese translation - Surah An-Nahl ayat 1 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 1]
﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 1]
| Helmi Nasr Suratu An-Nahl. A ordem de Allah ha de chegar: entao, nao a apresseis. Glorificado e Sublimado seja Ele, acima do que idolatram |
| Samir El Hayek Os designios de Deus sao inexoraveis; nao trateis de apressa-los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lheatribuem |
| Samir El Hayek Os desígnios de Deus são inexoráveis; não trateis de apressá-los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lheatribuem |