Quran with Portuguese translation - Surah An-Nahl ayat 86 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[النَّحل: 86]
﴿وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعوا﴾ [النَّحل: 86]
| Helmi Nasr E, quando os idolatras virem seus idolos, dirao: "Senhor nosso! Esses sao nossos idolos, que invocamos, alem de Ti." Entao, os idolos enderecar-lhes-ao o dito: "Por certo, sois mentirosos |
| Samir El Hayek E quando os idolatras virem os seus idolos, dirao: O Senhor nosso, eis os nossos idolos, aos quais imploravamos, emvez de a Ti! E os idolos contestarao: Sois uns mentirosos |
| Samir El Hayek E quando os idólatras virem os seus ídolos, dirão: Ó Senhor nosso, eis os nossos ídolos, aos quais implorávamos, emvez de a Ti! E os ídolos contestarão: Sois uns mentirosos |