Quran with Portuguese translation - Surah Maryam ayat 21 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 21]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا﴾ [مَريَم: 21]
| Helmi Nasr Ele disse: "Assim teu Senhor disse: 'Isso Me e facil, e se-lo-a para fazer dele um sinal para os homens e misericordia de Nossa parte'. E foi uma ordem decretada |
| Samir El Hayek Disse-lhe: Assim sera, porque teu Senhor disse: Isso Me e facil! E faremos disso um sinal para os homens, e sera umaprova de Nossa misericordia. E foi uma ordem inexoravel |
| Samir El Hayek Disse-lhe: Assim será, porque teu Senhor disse: Isso Me é fácil! E faremos disso um sinal para os homens, e será umaprova de Nossa misericórdia. E foi uma ordem inexorável |