Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 21 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 21]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا﴾ [مَريَم: 21]
| Khalifah Altai (Jebireyil G.S.): "Ol, solaysa" dedi. Oytkeni, Rabbın: "Bul Magan onay. Men taraptan adam balasına bir ulgi ari bir marxamet. Bul bitken bir is edi" dedi |
| Khalifah Altai (Jebireyil Ğ.S.): "Ol, solayşa" dedi. Öytkeni, Rabbıñ: "Bul Mağan oñay. Men taraptan adam balasına bir ülgi äri bir märxamet. Bul bitken bir is edi" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Periste / : «Mine osılay. Rabbın: «Bul Magan onay. Onı adamdar usin Bizden bir belgi / mugjiza / jane meyirim etemiz. Bul - sesilip qoyılgan is», - dep ayttı»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Perişte / : «Mine osılay. Rabbıñ: «Bul Mağan oñay. Onı adamdar üşin Bizden bir belgi / muğjïza / jäne meyirim etemiz. Bül - şeşilip qoyılğan is», - dep ayttı»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Періште / : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар үшін Бізден бір белгі / мұғжиза / және мейірім етеміз. Бүл - шешіліп қойылған іс», - деп айтты»,- деді |