Quran with Portuguese translation - Surah Al-Baqarah ayat 124 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 124]
﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال﴾ [البَقَرَة: 124]
| Helmi Nasr E lembrai-vos de quando Abraao foi posto a prova por seu Senhor, com certas palavras, e ele as cumpriu. O Senhor disse: "Por certo, farei de ti dirigente para os homens." Abraao disse: "E de minha descendencia?" Allah disse: "Meu pacto nao alcancara os injustos |
| Samir El Hayek E quando o seu Senhor pos a prova Abraao, com certos mandamentos, que ele observou, disse-lhe: "Designar-te-eiImam dos homens." (Abraao) perguntou: E tambem o serao os meus descendentes? Respondeu-lhe: Minha promessa naoalcancara os iniquos |
| Samir El Hayek E quando o seu Senhor pôs à prova Abraão, com certos mandamentos, que ele observou, disse-lhe: "Designar-te-eiImam dos homens." (Abraão) perguntou: E também o serão os meus descendentes? Respondeu-lhe: Minha promessa nãoalcançará os iníquos |