Quran with Portuguese translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 109 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 109]
﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما﴾ [الأنبيَاء: 109]
| Helmi Nasr E, se eles voltam as costas, dize: "Adverti-vos, a todos vos, igualmente. E nao me inteiro de estar proximo ou distante o que vos e prometido |
| Samir El Hayek Todavia, se se recusarem a se-lo, dize-lhes: Tenho proclamado a mensagem a todos por igual, mas nao sei se estaproximo ou remoto o que vos foi prometido |
| Samir El Hayek Todavia, se se recusarem a sê-lo, dize-lhes: Tenho proclamado a mensagem a todos por igual, mas não sei se estápróximo ou remoto o que vos foi prometido |