Quran with Portuguese translation - Surah Al-hajj ayat 2 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ﴾
[الحج: 2]
﴿يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها﴾ [الحج: 2]
| Helmi Nasr Um dia, quando o virdes, toda nutriz distrair-se-a de quem estiver amamentando e toda mulher gravida depora sua carga. E tu veras os homens ebrios, enquanto nao ebrios; mas o castigo de Allah sera veemente |
| Samir El Hayek No dia em que a presenciardes, casa nutriente esquecera o filho que amamenta; toda a gestante abortara; tu veras oshomens como ebrios, embora nao o estejam, porque o castigo de Deus sera severissimo |
| Samir El Hayek No dia em que a presenciardes, casa nutriente esquecerá o filho que amamenta; toda a gestante abortará; tu verás oshomens como ébrios, embora não o estejam, porque o castigo de Deus será severíssimo |