Com efeito, foi-nos prometido isso, a nós e, antes, a nossos pais;

﴿لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 83]

Com efeito, foi-nos prometido isso, a nós e, antes, a nossos pais; isso não são senão fábulas dos antepassados

﴿لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين﴾ [المؤمنُون: 83]

Helmi Nasr
Com efeito, foi-nos prometido isso, a nos e, antes, a nossos pais; isso nao sao senao fabulas dos antepassados

Samir El Hayek
Havia-nos sido prometido o mesmo, tanto a nos como aos nossos antepassados; porem, isso e nao mais do que fabulasdos primitivos

Samir El Hayek
Havia-nos sido prometido o mesmo, tanto a nós como aos nossos antepassados; porém, isso é não mais do que fábulasdos primitivos