E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]

E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: "Senhor meu! Fazei-me voltar à terra

ترجمة: حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون, باللغة البرتغالية

﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]

Helmi Nasr
E os renegadores da Fe permanecerao descrentes, ate que, quando a morte chegar a um deles, dira: "Senhor meu! Fazei-me voltar a terra

Samir El Hayek
(Quanto a eles, seguirao sendo idolatras) ate que, quando a morte surpreender algum deles, este dira: O Senhor meu, mande-me de volta (a terra)

Samir El Hayek
(Quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender algum deles, este dirá: Ó Senhor meu, mande-me de volta (à terra)

E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte 23:99 Portuguese translation

23:99 Surah Al-Mu’minun ayat 99 in Portuguese (البرتغالية)

E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: "Senhor meu! Fazei-me voltar à terra

ترجمة: حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون, باللغة البرتغالية

Verse in more languages