Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 99 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]
﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando la muerte les sorprenda [a los incredulos y vean el castigo] diran: ¡Oh, Senor mio! Hazme regresar a la vida otra vez |
| Islamic Foundation Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dira: «¡Senor!, haz que regrese (a la vida terrenal) |
| Islamic Foundation Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: «¡Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal) |
| Islamic Foundation Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dira: “¡Senor!, haz que regrese (a la vida terrenal) |
| Islamic Foundation Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: “¡Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal) |
| Julio Cortes Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice: «¡Senor! ¡Hazme volver |
| Julio Cortes Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice: «¡Señor! ¡Hazme volver |