Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 99 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]
﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]
| Islamic Foundation Lorsque la mort vient a l’un d’eux, il dit : « Seigneur, renvoie-moi sur terre |
| Islamic Foundation Lorsque la mort vient à l’un d’eux, il dit : « Seigneur, renvoie-moi sur terre |
| Muhammad Hameedullah Puis, lorsque la mort vient a l’un deux, il dit : "Seigneur ! Fais-moi revenir (sur Terre) |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque la mort vient a l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre) |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre) |
| Rashid Maash Lorsque la mort se presente a l’un d’entre eux, il dit : « Seigneur ! Rends-moi a la vie |
| Rashid Maash Lorsque la mort se présente à l’un d’entre eux, il dit : « Seigneur ! Rends-moi à la vie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’un d’eux (les denegateurs) est au seuil de la mort, il s’ecrie : « Seigneur ! Renvoie-moi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’un d’eux (les dénégateurs) est au seuil de la mort, il s’écrie : « Seigneur ! Renvoie-moi |