Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 99 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]
﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]
| Besim Korkut Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me |
| Korkut Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me |
| Korkut Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me |
| Muhamed Mehanovic I tako, kad nekom od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, vrati me |
| Muhamed Mehanovic I tako, kad nekom od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, vrati me |
| Mustafa Mlivo Dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaze: "Gospodaru moj! Povrati me |
| Mustafa Mlivo Dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "Gospodaru moj! Povrati me |
| Transliterim HETTA ‘IDHA XHA’E ‘EHEDEHUMUL-MEWTU KALE RABBI ERXHI’UNI |
| Islam House Kad nekom od njih smrt dođe, on uzvikne: “Gospodaru moj, povrati me… |
| Islam House Kad nekom od njih smrt dođe, on uzvikne: “Gospodaru moj, povrati me… |