Quran with Portuguese translation - Surah An-Nur ayat 37 - النور - Page - Juz 18
﴿رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[النور: 37]
﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء﴾ [النور: 37]
| Helmi Nasr Homens, a quem nao entretem nem comercio nem venda da lembranca de Allah e do cumprimento da oracao e da concessao de caridade - eles temem um dia, em que os coracoes e as vistas serao transtornados |
| Samir El Hayek por homens a quem os negocios e as transacoes nao desviam da recordacao de Deus, nem da pratica da oracao, nem dopagamento do zakat. Temem o dia em que os coracoes e os olhos se transformem |
| Samir El Hayek por homens a quem os negócios e as transações não desviam da recordação de Deus, nem da prática da oração, nem dopagamento do zakat. Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem |