Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| Helmi Nasr E lembra-lhes de que, um dia, os reuniremos, eles e aos que adoram, alem de Allah; entao, Ele dira: "Descaminhastes estes Meus servos, ou eles mesmos se descaminharam do caminho |
| Samir El Hayek No dia em que Ele os congregar, com tudo quanto adoram em vez de Deus, Ele dira: Fostes vos, acaso, aqueles queextraviaram estes Meus servos ou foram eles que se extraviaram |
| Samir El Hayek No dia em que Ele os congregar, com tudo quanto adoram em vez de Deus, Ele dirá: Fostes vós, acaso, aqueles queextraviaram estes Meus servos ou foram eles que se extraviaram |