Quran with Kazakh translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| Khalifah Altai Ol; sol kuni, olardı jane Alladan ozge tabingandarın jinaydı. Sonda olardan: "Osı quldarımdı sender adastırdındar ma? Nemese joldan ozderi adastı ma?",- dep, suraydı |
| Khalifah Altai Ol; sol küni, olardı jäne Alladan özge tabinğandarın jïnaydı. Sonda olardan: "Osı qüldarımdı sender adastırdıñdar ma? Nemese joldan özderi adastı ma?",- dep, suraydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari ol kuni olardı / musrikterdi / jane olardın Allahpen qatar tabıngandarın jinap olarga: «Mına quldarımdı sender adastırdındar ma, alde joldan ozderi adastı ma?» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri ol küni olardı / müşrikterdi / jäne olardıñ Allahpen qatar tabınğandarın jïnap olarğa: «Mına quldarımdı sender adastırdıñdar ma, älde joldan özderi adastı ma?» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі ол күні оларды / мүшріктерді / және олардың Аллаһпен қатар табынғандарын жинап оларға: «Мына құлдарымды сендер адастырдыңдар ма, әлде жолдан өздері адасты ма?» - дейді |