Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 49 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الشعراء: 49]
﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر﴾ [الشعراء: 49]
| Helmi Nasr Farao disse: "Credes nele, antes de eu vo-lo permitir? Por certo, ele e vosso mestre, que vos ensinou a magia. Entao, logo sabereis! Em verdade, cortar-vos-ei as maos e as pernas, de lados opostos, e crucificar-vos-ei a todos |
| Samir El Hayek (O Farao) lhes disse: Credes nele, sem que eu vos autorize? Com certeza ele e vosso lider, e vos ensinou a magia; porem, logo o sabereis! Sem duvida, cortar-vos-eis as mao se os pes de cada lados opostos, e vos crucificarei a todos |
| Samir El Hayek (O Faraó) lhes disse: Credes nele, sem que eu vos autorize? Com certeza ele é vosso líder, e vos ensinou a magia; porém, logo o sabereis! Sem dúvida, cortar-vos-eis as mão se os pés de cada lados opostos, e vos crucificarei a todos |