Quran with Portuguese translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
Helmi Nasr Ate que, quando eles chegarem ao Ajuste de Contas, Allah dira: "Desmentistes Meus sinais, enquanto nao os abarcastes, em ciencia? Ou, que fazieis |
Samir El Hayek Ate que comparecam (ante o tribunal). Dir-lhes-a (Deus): Com que entao desmentistes os Meus versiculos, semcompreende-los! Que estaveis fazendo |
Samir El Hayek Até que compareçam (ante o tribunal). Dir-lhes-á (Deus): Com que então desmentistes os Meus versículos, semcompreendê-los! Que estáveis fazendo |