Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 57 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَصَص: 57]
﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أو لم نمكن لهم﴾ [القَصَص: 57]
| Helmi Nasr E eles dizem: "Se seguimos a orientacao contigo, arrebatar-nos-ao de nossa terra." E nao os empossamos em um Santuario seguro, para o qual se levam frutos de toda especie, como sustento de Nossa parte? Mas a maioria deles nao sabe |
| Samir El Hayek (Os maquenses) dizem: Se seguissemos, como tu, a Orientacao (Alcorao), seriamos retirados de nossa terra! Porventura, nao lhes temos estabelecido um santuario seguro ao qual chegam produtos de toda especie como provisao Nossa! Porem, amaioria o ignora |
| Samir El Hayek (Os maquenses) dizem: Se seguíssemos, como tu, a Orientação (Alcorão), seríamos retirados de nossa terra! Porventura, não lhes temos estabelecido um santuário seguro ao qual chegam produtos de toda espécie como provisão Nossa! Porém, amaioria o ignora |