Quran with Portuguese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 36 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 36]
﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا﴾ [العَنكبُوت: 36]
Helmi Nasr E enviamos ao povo de Madian seu irmao Chuaib; entao ele disse: "O meu povo! Adorai a Allah e esperai pelo Derradeiro Dia, e nao semeeis a maldade na terra como corruptores |
Samir El Hayek E enviamos aos madianitas seu irmao, Xuaib (Jetro), que lhes disse: O povo meu, adorai a Deus, temei o Dia do JuizoFinal, e nao injurieis na terra, corrompendo-a |
Samir El Hayek E enviamos aos madianitas seu irmão, Xuaib (Jetro), que lhes disse: Ó povo meu, adorai a Deus, temei o Dia do JuízoFinal, e não injurieis na terra, corrompendo-a |