E com efeito, aneláveis a morte, antes de a deparardes; e, com - Surah al-‘Imran ayat 143 in Portuguese

﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]

E com efeito, aneláveis a morte, antes de a deparardes; e, com efeito, viste-la, enquanto olháveis

﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]

Helmi Nasr
E com efeito, anelaveis a morte, antes de a deparardes; e, com efeito, viste-la, enquanto olhaveis

Samir El Hayek
Anelaveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste-la, entao, como os vossos proprios olhos

Samir El Hayek
Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste-la, então, como os vossos próprios olhos