Quran with Portuguese translation - Surah Ar-Rum ayat 54 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴾
[الرُّوم: 54]
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم﴾ [الرُّوم: 54]
| Helmi Nasr Allah e Quem vos criou de fragilidade; em seguida, fez depois de fragilidade, forca; em seguida fez, depois de forca, fragilidade e cas. Ele cria o que quer. E Ele e O Onisciente, O Onipotente |
| Samir El Hayek Deus e Quem vos criou da debilidade; depois da debilidade vos vigorou, depois do vigor vos reduziu (novamente) adebilidade, e a velhice. Ele cria tudo quanto Lhe apraz, e e o Poderoso, o Sapientissimo |
| Samir El Hayek Deus é Quem vos criou da debilidade; depois da debilidade vos vigorou, depois do vigor vos reduziu (novamente) àdebilidade, e à velhice. Ele cria tudo quanto Lhe apraz, e é o Poderoso, o Sapientíssimo |