Quran with Portuguese translation - Surah Luqman ayat 16 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ﴾
[لُقمَان: 16]
﴿يابني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو﴾ [لُقمَان: 16]
| Helmi Nasr O meu filho! Por certo, se ha algo do peso de um grao de mostarda e esta no amago de um rochedo, ou nos ceus ou na terra, Allah fa-lo-a vir a tona. Por certo, Allah e Sutil, Conhecedor |
| Samir El Hayek O filho meu (disse) Lucman, em verdade, ainda que algo como o peso de um grao de mostarda estivesse (oculto) em umarocha, fosse nos ceus, fosse na terra, Deus o descobriria, porque e Onisciente, Sutilissimo |
| Samir El Hayek Ó filho meu (disse) Lucman, em verdade, ainda que algo como o peso de um grão de mostarda estivesse (oculto) em umarocha, fosse nos céus, fosse na terra, Deus o descobriria, porque é Onisciente, Sutilíssimo |