Quran with Kazakh translation - Surah Luqman ayat 16 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ﴾
[لُقمَان: 16]
﴿يابني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو﴾ [لُقمَان: 16]
| Khalifah Altai (Luqman): "Ay ulım! Tarının salmagınday bolsa da bir jar tastın isinde bolsa da kokterde ne jerde bolsa da Alla onı (qiyamet kuni) keltiredi. Rasında Alla ote mulayım, tolıq bilwsi |
| Khalifah Altai (Luqman): "Äy ulım! Tarınıñ salmağınday bolsa da bir jar tastıñ işinde bolsa da kökterde ne jerde bolsa da Alla onı (qïyamet küni) keltiredi. Rasında Alla öte mulayım, tolıq bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Ay, balam! Eger qısa daninin salmagınday bir narse bolıp, ol bir jartastın isinde, ne aspandarda, ne jerde bolsa da, Allah onı keltiredi. Aqiqatında, Allah barlıq narseni tolıq Bilwsi, barinen Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Äy, balam! Eger qışa däniniñ salmağınday bir närse bolıp, ol bir jartastıñ işinde, ne aspandarda, ne jerde bolsa da, Allah onı keltiredi. Aqïqatında, Allah barlıq närseni tolıq Bilwşi, bärinen Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол бір жартастың ішінде, не аспандарда, не жерде болса да, Аллаһ оны келтіреді. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені толық Білуші, бәрінен Хабардар |