Quran with Portuguese translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Helmi Nasr Ele administra a ordem, do ceu para a terra; em seguida, tudo ascende a Ele, em um dia, cuja duracao e de mil anos, dos que contais |
| Samir El Hayek Ele rege todos os assuntos, desde o ceu ate a terra; logo (tudo) ascendera a Ele, em um dia cuja duracao sera de mil anos, de vosso computo |
| Samir El Hayek Ele rege todos os assuntos, desde o céu até à terra; logo (tudo) ascenderá a Ele, em um dia cuja duração será de mil anos, de vosso cômputo |