Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Helmi Nasr Dize: "A fuga nao vos beneficiaria, se fugisseis de morrer ou de ser mortos em combate; e, nesse caso, nao vos fariam gozar senao um pouco |
| Samir El Hayek Dize-lhes: A fuga de nada vos servira, porque, se escapardes a morte ou a matanca, nao desfrutareis da vida, senaotransitoriamente |
| Samir El Hayek Dize-lhes: A fuga de nada vos servirá, porque, se escapardes à morte ou a matança, não desfrutareis da vida, senãotransitoriamente |