Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den: kadaapi laabh nahin pahunchaayega tumhen bhaagana, yadi tum bhaag jao maran se aur tab tum thoda hee[1] laabh praapt kar sakoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kah do, "yadi tum mrtyu aur maare jaane se bhaago bhee to yah bhaagana tumhaare lie kadaapi laabhaprad na hoga. aur is haalat mein bhee tum sukh thode hee praapt kar sakoge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कह दो, "यदि तुम मृत्यु और मारे जाने से भागो भी तो यह भागना तुम्हारे लिए कदापि लाभप्रद न होगा। और इस हालत में भी तुम सुख थोड़े ही प्राप्त कर सकोगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool unase) kah do ki agar tum maut ka qatl (ke khauph) se bhaage bhee to (yah) bhaagana tumhen haragiz kuchh bhee mufeed na hoga aur agar tum bhaagakar bach bhee gae to bas yahee na kee duniya mein chand roza aur chainakar lo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल उनसे) कह दो कि अगर तुम मौत का क़त्ल (के ख़ौफ) से भागे भी तो (यह) भागना तुम्हें हरगिज़ कुछ भी मुफ़ीद न होगा और अगर तुम भागकर बच भी गए तो बस यही न की दुनिया में चन्द रोज़ा और चैनकर लो |