Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ahzab ayat 23 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 23]
﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه﴾ [الأحزَاب: 23]
| Helmi Nasr Dentre os crentes, ha homens que cumpriram o que haviam pactuado com Allah. Entao, dentre eles, houve quem cumprisse seu voto. E, dentre eles, ha quem espere. E nao mudam mudanca alguma |
| Samir El Hayek Entre os fieis, ha homens que cumpriram o que haviam prometido, quando da sua comunhao com Deus; ha-os que oconsumaram (ao extremo), e outros que esperam, ainda, sem violarem a sua comunhao, no minimo que seja |
| Samir El Hayek Entre os fiéis, há homens que cumpriram o que haviam prometido, quando da sua comunhão com Deus; há-os que oconsumaram (ao extremo), e outros que esperam, ainda, sem violarem a sua comunhão, no mínimo que seja |