Quran with Portuguese translation - Surah Saba’ ayat 37 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ﴾
[سَبإ: 37]
﴿وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل﴾ [سَبإ: 37]
| Helmi Nasr E nao sao vossas riquezas nem vossos filhos que vos aproximarao, bem perto de Nos; mas quem cre e faz o bem, esses terao o dobro da recompensa, pelo que fizeram e estarao, em seguranca, nas camaras etereas |
| Samir El Hayek E nao serao nem as vossas riquezas, nem os vosso filhos que vos aproximarao dignamente de Nos; outrossim, serao osfieis, que praticam o bem, que receberao uma multiplicada recompensa por tudo quanto tiverem feito, e residirao, seguros, no empireo |
| Samir El Hayek E não serão nem as vossas riquezas, nem os vosso filhos que vos aproximarão dignamente de Nós; outrossim, serão osfiéis, que praticam o bem, que receberão uma multiplicada recompensa por tudo quanto tiverem feito, e residirão, seguros, no empíreo |