Quran with Kazakh translation - Surah Saba’ ayat 37 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ﴾
[سَبإ: 37]
﴿وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل﴾ [سَبإ: 37]
| Khalifah Altai Maldarın da balaların da senderdi janımızga jaqındastırmaydı. Biraq kim iman keltirip, on is istese, mine solarga istegenderinin saldarınan nese ese sıylıq bar. Sonday-aq olar aman-esen jogarı orındarda boladı |
| Khalifah Altai Maldarıñ da balalarıñ da senderdi janımızğa jaqındastırmaydı. Biraq kim ïman keltirip, oñ is istese, mine solarğa istegenderiniñ saldarınan neşe ese sıylıq bar. Sonday-aq olar aman-esen joğarı orındarda boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderdin dunielerin de, balaların da ozderindi Bizge jaqındatwsı narse bola almaydı. Tek kim imanga kelgen jane izgi amal istegen bolsa gana, mine, solarga istegen amaldarı usin eselengen qaytarım sıy bar ari olar / Jannattagı / jogargı orındarda amandıqta boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderdiñ dünïeleriñ de, balalarıñ da özderiñdi Bizge jaqındatwşı närse bola almaydı. Tek kim ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegen bolsa ğana, mine, solarğa istegen amaldarı üşin eselengen qaytarım sıy bar äri olar / Jännattağı / joğarğı orındarda amandıqta boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сендердің дүниелерің де, балаларың да өздеріңді Бізге жақындатушы нәрсе бола алмайды. Тек кім иманға келген және ізгі амал істеген болса ғана, міне, соларға істеген амалдары үшін еселенген қайтарым сый бар әрі олар / Жәннаттағы / жоғарғы орындарда амандықта болады |