Quran with Portuguese translation - Surah Saba’ ayat 50 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ﴾
[سَبإ: 50]
﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي﴾ [سَبإ: 50]
| Helmi Nasr Dize: "Se eu me descaminho, descaminhar-me-ei, apenas, em prejuizo de mim mesmo. E, se me guio, sera pelo que meu Senhor me revelou. Por certo, Ele e Oniouvinte, e esta Proximo |
| Samir El Hayek Torna o dizer-lhes: Se me desviar, sera unicamente em detrimento meu; em troca, se me encaminhar, sera por causa doque meu Senhor me tem revelado, porque e Oniouvinte, Proximo |
| Samir El Hayek Torna o dizer-lhes: Se me desviar, será unicamente em detrimento meu; em troca, se me encaminhar, será por causa doque meu Senhor me tem revelado, porque é Oniouvinte, Próximo |