Quran with Portuguese translation - Surah Ya-Sin ayat 40 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴾
[يسٓ: 40]
﴿لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل﴾ [يسٓ: 40]
| Helmi Nasr Nao e concebivel ao sol atingir a lua, nem a noite antecipar-se ao dia. E cada qual voga, em uma orbita |
| Samir El Hayek Nao e dado ao sol alcancar a lua; cada qual gira em sua orbita; nem a noite, ultrapassar o dia |
| Samir El Hayek Não é dado ao sol alcançar a lua; cada qual gira em sua órbita; nem a noite, ultrapassar o dia |