Quran with Portuguese translation - Surah Ya-Sin ayat 8 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴾
[يسٓ: 8]
﴿إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون﴾ [يسٓ: 8]
| Helmi Nasr Por certo, pusemo-lhes, nos pescocos, gargalheiras, e estas lhes chegam aos queixos; entao, tem as cabecas forcadas para cima |
| Samir El Hayek Nos sobrecarregamos os seus pescocos com correntes ate ao queixo, para que andem com as cabecas hirtas |
| Samir El Hayek Nós sobrecarregamos os seus pescoços com correntes até ao queixo, para que andem com as cabeças hirtas |