Quran with Portuguese translation - Surah Az-Zumar ayat 53 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الزُّمَر: 53]
﴿قل ياعبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن﴾ [الزُّمَر: 53]
| Helmi Nasr Dize: "O Meus servos, que vos excedestes em vosso proprio prejuizo, nao vos desespereis da misericordia de Allah. Por certo, Allah perdoa todos os delitos. Por certo, Ele e O Perdoador, O Misericordiador |
| Samir El Hayek Dize: O servos meus, que se excederam contra si proprios, nao desespereis da misericordia de Deus; certamente, Eleperdoa todos os pecados, porque Ele e o Indulgente, o Misericordiosissimo |
| Samir El Hayek Dize: Ó servos meus, que se excederam contra si próprios, não desespereis da misericórdia de Deus; certamente, Eleperdoa todos os pecados, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo |