Quran with Portuguese translation - Surah Ghafir ayat 10 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ﴾
[غَافِر: 10]
﴿إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون﴾ [غَافِر: 10]
| Helmi Nasr Por certo, os que renegam a Fe serao chamados, ao entrarem no Fogo: "Em verdade, a abominacao de Allah contra vos e maior que vossa abominacao contra vos mesmos, quando ereis convocados a Fe e a renegaveis |
| Samir El Hayek Em verdade, aos incredulos sera conclamado: Sabei que a aversao de Deus (em relacao a vos) e maior que a vossaaversao em relacao a vos mesmos, porque, quando fostes convocados a fe, vos a negastes |
| Samir El Hayek Em verdade, aos incrédulos será conclamado: Sabei que a aversão de Deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes |