Quran with Portuguese translation - Surah Ghafir ayat 8 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[غَافِر: 8]
﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم﴾ [غَافِر: 8]
| Helmi Nasr Senhor Nosso! E faze-os entrar nos Jardins do Eden, que lhes prometeste, e a quem e integro dentre seus pais e suas mulheres e sua descendencia. Por certo, Tu, Tu es O Todo-Poderoso, O Sabio |
| Samir El Hayek O Senhor nosso, introduze-os nos Jardins do Eden que lhes prometeste, assim como os virtuosos dentre os seus pais, assuas esposas e a sua prole, porque es o Poderoso, o Prudentissimo |
| Samir El Hayek Ó Senhor nosso, introduze-os nos Jardins do Éden que lhes prometeste, assim como os virtuosos dentre os seus pais, assuas esposas e a sua prole, porque és o Poderoso, o Prudentíssimo |