Quran with Portuguese translation - Surah Fussilat ayat 11 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 11]
﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو﴾ [فُصِّلَت: 11]
| Helmi Nasr Em seguida, dirigiu-se ao ceu, enquanto fumo, e disse-lhe e a terra: "Vinde ambos, de bom ou de mau grado." Ambos disseram: "Viemos obedientes |
| Samir El Hayek Entao, abrangeu, em Seus designios, os ceus quando estes ainda eram gases, e lhes disse, e tambem a terra: Juntai-vos, de bom ou de mau grado! Responderam: Juntamo-nos voluntariamente |
| Samir El Hayek Então, abrangeu, em Seus desígnios, os céus quando estes ainda eram gases, e lhes disse, e também à terra: Juntai-vos, de bom ou de mau grado! Responderam: Juntamo-nos voluntariamente |