Quran with Portuguese translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| Helmi Nasr A falsidade nao lhe chega, nem por diante nem por detras dele. E a revelacao descida de Um Sabio, Louvavel |
| Samir El Hayek A falsidade nao se aproxima dele (o Livro), nem pela frente, nem por tras; e a revelacao do Prudente, Laudabilissimo |
| Samir El Hayek A falsidade não se aproxima dele (o Livro), nem pela frente, nem por trás; é a revelação do Prudente, Laudabilíssimo |