Quran with French translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| Islamic Foundation L’erreur ne saurait lui parvenir, de quelque cote que ce soit, car c’est une revelation du Sage, Digne de Toute Louange |
| Islamic Foundation L’erreur ne saurait lui parvenir, de quelque côté que ce soit, car c’est une révélation du Sage, Digne de Toute Louange |
| Muhammad Hameedullah le faux ne l’atteint [d’aucune part], ni par devant ni par derriere : c’est une revelation emanant d’un Sage, Digne de louange |
| Muhammad Hamidullah Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derriere: c'est une revelation emanant d'un Sage, Digne de louange |
| Muhammad Hamidullah Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derrière: c'est une révélation émanant d'un Sage, Digne de louange |
| Rashid Maash inaccessible au faux, d’ou qu’il vienne, etant une revelation du Seigneur infiniment Sage et digne de toutes les louanges |
| Rashid Maash inaccessible au faux, d’où qu’il vienne, étant une révélation du Seigneur infiniment Sage et digne de toutes les louanges |
| Shahnaz Saidi Benbetka inaccessible a toute alteration, d’ou qu’elle vienne. (car) C’est une Revelation emanant d’un Sage, Digne de louange |
| Shahnaz Saidi Benbetka inaccessible à toute altération, d’où qu’elle vienne. (car) C’est une Révélation émanant d’un Sage, Digne de louange |