Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nahin aa sakata jhuth isake aage se aur na isake peechhe se. utara hai tatvagy, prashansit (allaah) kee or se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed asaty us tak na usake aage se aa sakata hai aur na usake peechhe se; avataran hai usakee or se jo atyant tatvadarshee, prashansa ke yogy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed असत्य उस तक न उसके आगे से आ सकता है और न उसके पीछे से; अवतरण है उसकी ओर से जो अत्यन्त तत्वदर्शी, प्रशंसा के योग्य है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ki jhooth na to usake aage phatak sakata hai aur na usake peechhe se aur khoobiyon vaale daana (khuda) kee baaragaah se naazil huee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi कि झूठ न तो उसके आगे फटक सकता है और न उसके पीछे से और खूबियों वाले दाना (ख़ुदा) की बारगाह से नाज़िल हुई है |